Datos curiosos

¿Sabías que...? 

•  Corazón , fue un libro que, durante más de cincuenta años , fue el más popular entre los infantes del mundo occidental.                                                                                
•  Este libro , que narra la alegrías y las tristezas de un grupo de colegiales italianos, es una literatura que busca recrear la vida escolar y exaltar determinados valores morales y nacionalistas.                                                                            
• Corazón, es una de las obras más leídas a nivel mundial.                               

• 

Estructura

   La obra intenta que el lector participe de ciertos valores morales y sociales, como el sentido del deber, del honor, del patriotismo,del trabajo y de la honradez, indispensables para convivir en un sistema de vida más justo.

Valores que se viven en la obra

• La honestidad

• La solidaridad

• El amor fraternal

• El respeto                                                                        

• El patriotismo                                                                       
• La amistad                                                                           
• La alegría                                                                            
• La  comprensión
• La fortaleza.

Argumento

 "CORAZÓN"
- Edmundo de Amicis - 

El libro se divide en once meses, de Octubre a Julio:

Cada mes lleva también una narración dictada por el maestro: siempre se trata de narraciones de tipo heroico, realizado por muchachos, como por ejemplo:

“El Pequeño Patriota Paduano”,  “El Pequeño Vigía Lombardo”,

“El Pequeño Escribiente Florentino”; “El Tamborcillo Sardo”,

 “El Enfermo Del Abuelo”, “Sangre Romañola”, “Valor Cívico”,

“El Naufrago”,


Los cuentos mensuales son la parte mas literaria del libro y tuvieron merecido éxito: no hay Italiano que no los recuerde.

El resto, es decir , la historia del año escolar, esta trazada con mano nerviosa, en periodos breves, secos, incisivos. Desfilan por el libro maestros y maestras, padres, madres y en gran numero, muchachos, condiscípulos de Enrique Bottini.

De cada tipo se repite hasta la sociedad, como un “Leit-Motiv”, un signo, un carácter, una postura, un distintivo físico o moral: la maestrilla de la pluma roja en el sombrero, el maestro con la arruga profunda como una herida.

Garoffi con su nariz y el pico de lechuza,  Albañilito que pone el hocico de liebre, etc. Los caracteres están un poco estilizados: Derossi, el primero de la clase, más que ser bueno es el símbolo de la bondad, al igual que Frantti es el tipo de la malicia, Garrone de la generosidad y Stardi de la testarudez, Votini de la envidia y Nobis de la soberbia.

Estos defectos fácilmente visibles y el sentimiento excesivo han suscitado a menudo críticas acres e injustas.

La inmensa popularidad del libro, que aparecido en 1888, se difundió en seguida por Italia en cientos de miles de ejemplares y fue traducido a todas las lenguas del mundo, provoco una reacción que fue sobre todo viva en los dos primeros decenios de este siglo; después comenzó como era natural y lógico, el reconocimiento de los grandes méritos de la obra.

Frases de Edmundo de Amicis

• No he de adornar con palabras superfluas una grandeza tan manifiesta.                                                  
• Me acordé del consejo de mi padre: "¿Has obrado mal? Pues pide perdón".                                                  
• No te reprendo, hijo mío. No te duermes por pereza, sino por cansancio.                                                   
• Pero no hay alegría duradera ante ciertos aspectos siniestros de la naturaleza .                                       
• En los campos de batalla, un rayo; en los sentimientos, un niño; en los sufrimientos, un santo.                      
• Aquí tienes a este compañero de tu hijo, que no es solamente un buen muchacho, sino todo un gentil hombre.                                                                                                                                              
• Pero pensaba en lo que me aconsejaba mi padre: "Si te ofenden, defiéndete; pero sin llegar nunca a pelearte".                                                                                                                                                                      
• El viaje se hacía interminable: mar y cielo, cielo y mar, hoy como ayer y mañana como hoy, siempre, eternamente.

Frases del libro

• ¿ Feliz yo ? Feliz tú Coreta , porque estudias y trabajas y eres útil a tu madre y a tu padre. Eres cien veces mejor que yo.                                                                                                                               
• ¡ Acabad tontos ! Lo tratáis mal porque es bueno. Si os rompiera algún hueso estaríais callados. Son una cuadrilla de cobardes.                                                                                                                
• ¿ Qué piensas de este cabeza de hierro, eh ? - Llegará a ser algo, te lo aseguro.                                                                                           
• No es inteligente , carece de buenas maneras y sin embargo me infunde respeto.                                                                                           
• Te compadezco. - Le dijo el maestro.- Eres un muchacho sin corazón.                                                                                                                                                                                  
• ¡ Pensaba en lo bueno que es Garrone y lo pura que es su alma!                                                                                        
• Llora , llora , pero ten valor.                                                                                                                       
• Se despidió con lágrimas en los ojos. Nunca había visto un hombre tan feliz.                                         

Algunas imágenes ...

Todos los personajes del libro.

                                                                                                                   

Enrique con Garrone y su amigo.

La familia de Enrique.

                                                                                                                                                                                                                               

Crossi y su papá.

Enrique y sus amigos.

El señor Perboni

                         
                                                   

                                         






                     

Un pequeño fragmento de este libro convertido en serie

Personajes

Personajes de la historia

1.-Enrique Bottíni, niño de familia de clase media-acomodada que tiene a su padre (Alberto Bottíni), su madre, y una hermana Silvia. Enrique cursa 4º año básico, tiene buen corazón pero no es muy destacado en la escuela. Se da cuenta que vive una vida “fácil” en relación a la mayoría de sus compañeros y que podría ser mas destacado. Es muy amigo de Garrone, Crossi (el pelirrojo) y Precossi. 

2.-Garrone: Es un niño un poco mayores (14 años) es un niño bueno, muy querido gracias a su buen corazón, defiende a los débiles y las causas justas. Vive con su madre la cual repentinamente enferma y muere lo cual le genera una inmensa pena al igual que a sus compañeros.

3.-Ernesto Derossi: Es un niño de una familia acomodada, es inteligente talentoso, ágil y bien parecido. Se sabe todo y parece que aprende sin mayor esfuerzo. Se gano la 1º medalla por sus notas.

4.-Coretti: Es el chico del chaleco chocolate y gorro de piel, trabaja en el negocio de su padre y estudia, es muy esforzado, también cuida a su madre enferma. Enrique lo admira ya que es “100 veces más útil a su padre y a su madre”. En una ocasión lo sentaron al lado de Enrique y lo paso a llevar. Enrique “se picó” pensó que era intencional y lo empujo también. Se amenazaron y Enrique pensó pelear, finalmente su amigo inesperadamente lo abrazo y Enrique se sintió mal por no haber obrado bien a su padre no le pareció bien.

5.-Precossi: Es hijo de un herrero “borracho”. Es tímido, enfermizo, su padre le pega y lo hace todo con mucho esfuerzo. Le dieron la 2º medalla del curso esto hizo que su padre reflexionara y lo reconociera por su esfuerzo, desde ese entonces su relación ha mejorado. Enrique le regalo un tren eléctrico que le gusto mucho.

6.-Crossi: Es el pelirrojo con el brazo enfermo, paralizado pegado al cuerpo al gunos se burlan de el pero la mayoría lo estimula y premia su esfuerzo. Vive con su madre y “dicen” que su padre se vino a América (en realidad esta preso) El quiere ser normal aunque su mama trata de protegerlo en las situaciones de esfuerzo físico.

7.-Nelli: Es el jorobado, por este defecto le cuesta respirar y es muy pálido. Los chicos suelen burlarse de el. Garrone lo protege, por esto la mama de Nelli le regalo un crucifijo y lo felicito.

8.-Votini: Es un chico acomodado, viste bien pero es vanidoso. Tuvo una gran enseñanza cuando se vanaglorió de sus zapatos y su “reloj de oro” el chico al que provocaba era ciego y el no se había dado cuenta. Se sintió muy culpable por su acción.

10.Frantti: Es el “chico malo”lo expulsaron de otro colegio y de este también. Su madre suplico para que lo reintegraran y así se hizo pero lo volvieron a echar ya que provoco y agredió a Stardi. Disfruta del dolor y la pena de los otros incluso de madre. Nadie lo quiere.

11.-Stardi: Menudo, tosco y gruñón no habla con nadie. Es el compañero de la izquierda de Enrique, ama los libros y tiene una pequeña biblioteca

12-Carlos Nobis: Es rico pero presumido, tampoco es muy querido.

13.-Garoffi: Es un niño alto, robusto de nariz aguileña, ojos pequeños y vivaces. Es desconfiado y avaro, colecciona lápices, figuritas y cajas de fósforos. Es hijo del farmacéutico y cuando salga del colegio quiere tener un negocio. Es miedoso, en el episodio de la bola de nieve por error le pego a un viejo en el ojo, unas personas trataron de humillarlo haciendo que se arrodillara y pidiera perdón. El director del colegio lo “salvo” y tuvo que pedir perdón y disculparse. Después fue a ver a su victima que se recuperaba y que entendió que fue una casualidad. En pago por el “perdón” le regalo al sobrino del viejo un álbum de estampillas que el valoraba mucho.

13.-Coraci: Es “el calabres”, es moreno de ojos negros y piel morena viene de Regio de Calabria fue recibido con cariño y después fue elegido “representante de Calabria”para la entrega de premios de la “Fiesta de Víctor Manuel”.

14.-Betti: Es el hijo del carbonero, en una oportunidad se peleo con Nobis por que este lo ofendió diciéndole que su padre era un andrajoso. Nobis tuvo que pedirle perdón.

14.-Antonio Rabucco: Es el hijo del albañil. Un día fue a la casa de Enrique y ensucio la silla con polvo de la ropa de su padre (que se había puesto). El papa de Enrique lo insto a que no dijera nada y sin que Alberto se diera cuenta limpio mas tarde la silla. Le dijo a Enrique que debía ser delicado y que no debía decir que la ropa estaba sucia sino que “tenia en las ropas las huellas de su trabajo”.Un día Antonio enfermo, Enrique, Derossi y Garrone fueron a verlo. Llevaban naranjas y luego de un rato Antonio se mejoro un poco. Derossi lloro por Antonio y la bondad de Garrone.

15.- Roberto Robetti: niño que fue atropellado por el autobús al soltarse de la mano de su madre y correr descuidadamente.

OTROS PERSONAJES:

Pinot:Es un chico que le dieron la medalla del valor cívico por salvar a otro que se ahogaba en las aguas del río Po.

La maestra de 1º año, es muy querida, la ven siempre desarreglada y con tos, esta enferma (pareciera por eso que de Tuberculosis, no había tratamiento en esos años) al final del libro muere, ella se esfuerza por no mostrar el dolor sobre todo a los mas chicos, todo van al velatorio en la iglesia y su funeral.

Silvia: Es la hermana de Enrique, sale poco en el libro, la describe como “noble como su madre” aparece solo cuando le pide a Enrique que sean cuidadosos de no “pedir muchas cosas” por que hay un aprieto económico. Su madre los escucha y agradece la acción, se siente feliz pero el guante pedido por Silvia y las pinturas pedidas por Enrique les son regaladas igualmente.

El Director, Coatti de voz ronca, barba negra y pelo crespo y serio pertenece al grupo de maestros su hijo murió en la guerra al llegar un niño parecido a su hijo lo instan a que no renuncie.

Perboni: maestro de 4º nivel de Enrique.

   

Maestra Delcatti, la maestra de su hermana Silvia.

Edmundo de Amicis

                                   Biografía

Nació en Oneglia, Italia, 21 de octubre de 1846 .Tuvo su primer contacto con la literatura en Cuneo. Estudió en un liceo de Turín. Entró a los dieciséis años en la Academia Militar de Módena, donde obtuvo el título de oficial.  Luego se haría viajero y escritor, reflejando en sus obras las vivencias de sus viajes. Su obra se caracteriza por la mezcla del romanticismo y el realismo con un propósito altamente ético en el sentido de orientar al lector siempre hacia el bien. Publicó en 1886 su obra, tal vez la mejor conocida, Corazón concebida en la forma de diario personal de un niño, Enrique, a través de su año escolar como alumno de tercer grado en una escuela municipal de Turín, alternado con narraciones de tono emotivo. Fue traducida a múltiples idiomas y llevada al cine y la televisión y posteriormente en forma de dibujos animados en la serie japonesa Marco, de los Apeninos a los Andes, inspirada en la narración interpolada en este libro denominada De los Apeninos a los Andes.

 Falleció el 11 de marzo de 1908 a los 61 años.

Corazón

  Corazón

Bienvenido a una historia donde un niño narra sus impresiones durante un año de estudios. La historia esta llena de espiritualidad y de buenos sentimientos.

             
 Corazón : Diario de un niño es una obra literaria escrita por el autor italiano Edmundo de Amicis en 1886. El título original en italiano es Cuore (Corazón), y es una de las obras más leídas a nivel mundial.

La obra tuvo un gran éxito, y alcanzó las 41 ediciones a los dos meses y medio de su publicación; en ella se cuentan, en forma de diario, las vivencias de un niño italiano, originario de Turín llamado Enrique en su escuela, con sus compañeros de clases, intercalando cartas de sus padres y cuentos cortos (relato mensual). Narra cómo experimenta situaciones que le hacen ir creciendo emocionalmente. Es un libro pensado para conmover, con fuertes imágenes de sacrificio (sobre todo en los relatos mensuales) y en donde se destacan los valores familiares, humanos y espirituales, y el patriotismo.Ha sido adaptada varias veces al cine, pero destaca la versión de Luigi Comencini, una serie de televisión                                                                                   para la RAI.